Antecedentes penales
Traducci\u00F3n jurada de antecedentes penales
El certificado de antecedentes penales (\u00ABcasier judiciaire\u00BB en franc\u00E9s) es uno de los documentos m\u00E1s solicitados en tr\u00E1mites de extranjer\u00EDa, nacionalidad, visados y reagrupaci\u00F3n familiar en Espa\u00F1a. Realizamos la traducci\u00F3n jurada de antecedentes penales de cualquier pa\u00EDs, firmada por traductor jurado oficial MAEC n\u00BA 3850.
\u00BFPara qu\u00E9 tr\u00E1mites se pide la traducci\u00F3n de antecedentes penales?
- Permisos de residencia inicial y renovaciones.
- Visados de larga duraci\u00F3n, estudios y trabajo.
- Solicitudes de nacionalidad espa\u00F1ola o cartas de naturaleza.
- Reagrupaci\u00F3n familiar y desplazamientos de menores.
- Puestos de trabajo sensibles (educaci\u00F3n, sanidad, menores).
- Teletrabajo desde Espa\u00F1a para empresas extranjeras.
Precios y plazos orientativos
Precio para certificados de antecedentes penales (PDF o foto legible). Incluye firma y sello de traductor jurado.
- Casier judiciaire (franc\u00E9s): desde 40 \u20AC \u2014 24h
- Criminal Record Certificate (ingl\u00E9s): desde 50 \u20AC \u2014 24-48h
- F\u00FChrungszeugnis (alem\u00E1n): desde 55 \u20AC \u2014 48h
- Antecedentes con apostilla: precio seg\u00FAn extensi\u00F3n
Tipos de documentos que traducimos
- Casier judiciaire \u2014 Marruecos, Francia y pa\u00EDses franc\u00F3fonos.
- Bulletin n\u00B0 3 y extractos de antecedentes judiciales.
- Police Clearance Certificates \u2014 pa\u00EDses anglosajos.
- Certificados de delitos de naturaleza sexual \u2014 cuando se exigen de forma separada.
- Certificados de buena conducta emitidos por autoridades policiales o judiciales.
Apostilla y legalizaci\u00F3n
La mayor\u00EDa de certificados de antecedentes penales extranjeros deben ir apostillados o legalizados antes de la traducci\u00F3n jurada. Nosotros traducimos el certificado y la apostilla conjuntamente.
Si tu certificado procede de un pa\u00EDs que no aplica la Apostilla de La Haya, puede requerir legalizaci\u00F3n consular previa.
\u00BFC\u00F3mo enviarnos el documento?
- Haz una foto clara o escaneo legible del certificado (y la apostilla, si la tiene).
- Comprueba que se leen el nombre completo, la fecha y todos los sellos.
- Ind\u00EDcanos para qu\u00E9 tr\u00E1mite lo necesitas (nacionalidad, residencia, visado, etc.).
\u00BFNecesitas traducir tu certificado de antecedentes penales?
Env\u00EDanos tu certificado en PDF o foto clara y te respondemos con un precio cerrado y un plazo estimado de entrega.
Ver tambi\u00E9n: Antecedentes penales (detalle) · Documentos marroqu\u00EDes