Marruecos · España
Traducciones juradas de documentos marroquíes para España
Te ayudamos a preparar tus documentos marroquíes para que sean aceptados en España: traducción jurada oficial, información sobre apostilla y asesoramiento básico sobre qué suele pedir Extranjería, notarías, bancos y otros organismos.
Principales documentos marroquíes que traducimos
- Casier Judiciaire y otros certificados de antecedentes penales.
- Extraits d'Acte de Naissance, certificados de matrimonio, certificados de divorcio y composición familiar.
- Certificados de salarios (Attestations de Salaire, CNSS).
- Attestation du Chiffre d'Affaires Déclaré para auto-entrepreneurs o trabajadores por cuenta propia.
- Registre du Commerce, patente, identifiant fiscal y otros documentos mercantiles.
- Estatutos de sociedades, poderes notariales, actas y contratos.
- Documentación para teletrabajo, visados, residencia, estudios o compra de vivienda en España.
Apostilla de La Haya en documentos marroquíes
Para que un documento público marroquí sea válido en España, en la mayoría de los casos debe llevar la Apostilla de La Haya colocada por las autoridades marroquíes antes de la traducción jurada.
Algunos documentos que casi siempre deben ir apostillados son:
- Casier Judiciaire (antecedentes penales).
- Certificados de nacimiento y matrimonio.
- Certificados de salarios y otras attestations oficiales.
- Attestation du Chiffre d'Affaires Déclaré.
- Certificados del Registre du Commerce y documentos notariales.
La traducción jurada debe incluir siempre la página de la apostilla. Si todavía no has apostillado tu documento, es recomendable preguntar en el consulado español o en la administración donde vas a presentar el expediente.
¿Vas a teletrabajar desde España para una empresa en Marruecos?
Muchos clientes marroquíes nos piden la traducción jurada de un paquete completo de documentos para teletrabajo: contrato, nóminas, certificados de salarios, Registre du Commerce, antecedentes penales y documentos familiares.
Hemos creado una página específica donde explicamos con más detalle este tipo de expedientes:
Envíanos tus documentos marroquíes para un presupuesto sin compromiso
Puedes adjuntar fotos claras o PDFs de tus documentos (casier, certificados de nacimiento, salarios, Registre du Commerce, etc.) y te responderemos con un precio cerrado y un plazo estimado de entrega.