Saltar al contenido
Traducciones Juradas
Traducciones Juradas
ClienteTraductor
MAEC5,0 GoogleEntrega 24-72 h

Cómo escanear un documento correctamente

2 minutos. Para que el presupuesto sea instantáneo y la traducción jurada te llegue en PDF firmado electrónicamente, válido ante registros y administraciones.

iPhone

Recomendado: Adobe Scan

Adobe Scan es gratuita y genera PDFs buscables automáticamente.

  1. Descarga Adobe Scan desde la App Store.
  2. Ábrela y apunta la cámara al documento.
  3. La app detecta los bordes. Pulsa el disparador o espera la auto-captura.
  4. Al terminar pulsa «Guardar PDF».
  5. Súbelo a nuestra web.

Evita la app Notas. Sus PDF parecen buenos pero son solo imágenes: Google, registros públicos y nuestras herramientas automáticas no pueden leer el texto.

Alternativa válida: Microsoft Lens.

Android

Recomendado: Google Drive

Google Drive ya está instalado en casi todos los Android y añade texto buscable automáticamente.

  1. Abre la app Google Drive.
  2. Pulsa el botón + abajo a la derecha y elige «Escanear».
  3. Apunta al documento. La app captura automáticamente.
  4. Pulsa «Guardar». El PDF queda con texto buscable incluido.
  5. Descárgalo y súbelo a nuestra web.

Alternativa válida: Samsung Notes o la app nativa Samsung Scan.

Escáner de oficina

Activa OCR en el driver

En el software de tu escáner busca la opción «PDF buscable», «OCR» o «Texto reconocible» antes de escanear.

  • Canon (IJ Scan Utility / ScanGear): «PDF (Compacto)» o «PDF (Texto reconocible)».
  • HP (HP Smart): «Guardar como → PDF → Texto reconocible».
  • Epson (Epson Scan 2): «Opciones de imagen → Añadir texto reconocible al PDF».
  • Brother / Ricoh: busca «searchable PDF» en el menú del driver.

Si tu escáner permite PDF/A, úsalo. Es el formato archivístico que prefieren los registros públicos.

Cómo saber si tu PDF está bien

  • Selecciona texto con el cursor en el PDF. Si puedes marcar palabras → está bien.
  • Pulsa Ctrl+F (o Cmd+F) y busca una palabra que veas en el documento. Si la encuentra → está bien.
  • Si no puedes hacer nada de eso → tu PDF es una imagen. Vuelve a escanear con las apps de arriba.

¿Listo? Sube tu PDF y recibe presupuesto automático en segundos.

Ir al presupuesto instantáneo