Estatutos sociales
Traducci\u00F3n jurada de estatutos sociales
Los estatutos sociales de una empresa extranjera necesitan traducci\u00F3n jurada para ser v\u00E1lidos ante el Registro Mercantil, notar\u00EDas y tribunales espa\u00F1oles. Realizamos la traducci\u00F3n jurada de estatutos de cualquier pa\u00EDs, firmada por traductor jurado oficial MAEC n\u00BA 3850.
\u00BFCu\u00E1ndo se necesita traducir los estatutos sociales?
- Inscripci\u00F3n de sucursal \u2014 para registrar una sucursal de empresa extranjera en el Registro Mercantil espa\u00F1ol.
- Constituci\u00F3n de sociedad \u2014 cuando los socios fundadores son extranjeros y aportan documentaci\u00F3n de su pa\u00EDs.
- Procedimientos judiciales \u2014 para acreditar la personalidad jur\u00EDdica de una empresa extranjera.
- Licitaciones p\u00FAblicas \u2014 cuando una empresa extranjera participa en concursos p\u00FAblicos en Espa\u00F1a.
- Operaciones notariales \u2014 compraventas, ampliaciones de capital y fusiones con participaci\u00F3n de empresas extranjeras.
Precios orientativos
- Estatutos breves (5-10 p\u00E1ginas): desde 80 \u20AC
- Estatutos est\u00E1ndar (10-20 p\u00E1ginas): desde 150 \u20AC
- Estatutos extensos (20+ p\u00E1ginas): presupuesto personalizado
El precio definitivo depende del idioma, la extensi\u00F3n y la terminolog\u00EDa. Env\u00EDanos el documento para un presupuesto exacto.
Documentos mercantiles relacionados
Adem\u00E1s de los estatutos sociales, traducimos toda la documentaci\u00F3n mercantil que suele acompa\u00F1arlos:
- Actas de junta general y del consejo de administraci\u00F3n.
- Certificados del Registre du Commerce (Kbis, extracto K, etc.) y Handelsregister.
- Cuentas anuales y balances de situaci\u00F3n.
- Poderes de representaci\u00F3n y certificados de vigencia.
\u00BFNecesitas traducir los estatutos de una empresa?
Env\u00EDanos los estatutos en PDF y te damos presupuesto cerrado con plazo de entrega. Tambi\u00E9n podemos traducir el resto de documentaci\u00F3n mercantil del expediente.
Ver tambi\u00E9n: Documentos mercantiles · Traductor jurado de franc\u00E9s