Escritura notarial
Traducci\u00F3n jurada de escritura notarial
Las escrituras notariales extranjeras \u2014 compraventas, poderes, testamentos, capitulaciones matrimoniales \u2014 necesitan traducci\u00F3n jurada para surtir efecto ante notarios, registros de la propiedad y tribunales espa\u00F1oles. Traducci\u00F3n firmada por traductor jurado oficial MAEC n\u00BA 3850.
Tipos de escrituras notariales que traducimos
- Escrituras de compraventa \u2014 inmuebles comprados o vendidos en Francia, Alemania, B\u00E9lgica, etc.
- Poderes notariales \u2014 procurations y mandatos generales o especiales.
- Testamentos \u2014 testamentos abiertos, cerrados y ol\u00F3grafos otorgados ante notario extranjero.
- Capitulaciones matrimoniales \u2014 r\u00E9gimen econ\u00F3mico pactado ante notario.
- Constituciones de sociedad \u2014 actas de constituci\u00F3n y estatutos ante notario extranjero.
- Actas notariales \u2014 actas de notoriedad, de manifestaciones y de presencia.
Precios orientativos
- Poder notarial (1-3 p\u00E1ginas): desde 45 \u20AC
- Escritura de compraventa (5-10 p\u00E1ginas): desde 80 \u20AC
- Testamento (3-8 p\u00E1ginas): desde 60 \u20AC
- Capitulaciones matrimoniales: desde 60 \u20AC
El precio definitivo depende del idioma, la extensi\u00F3n y la complejidad del documento. Env\u00EDanos el documento para un presupuesto exacto.
\u00BFPara qu\u00E9 tr\u00E1mites se necesita?
- Registro de la Propiedad \u2014 inscripci\u00F3n de inmuebles adquiridos en el extranjero.
- Notar\u00EDa espa\u00F1ola \u2014 para hacer valer un poder notarial extranjero.
- Herencias internacionales \u2014 presentaci\u00F3n de testamentos y adjudicaciones ante el notario espa\u00F1ol.
- Registro Mercantil \u2014 para inscribir sociedades extranjeras o sus sucursales.
\u00BFNecesitas traducir una escritura notarial?
Env\u00EDanos la escritura en PDF o foto clara y te damos presupuesto cerrado con plazo de entrega.
Ver tambi\u00E9n: Documentos jur\u00EDdicos · Documentos mercantiles